Vertaling van "regardez ce dessin " (Frans → Nederlands) :

Regardez ce dessin humoristique de Roz Chast, cet homme en train de lire une nécrologie :.
Kijk naar deze cartoon van Roz Chast, de kerel die de overlijdensberichten leest.

Voici une image que j'ai réalisé récemment, quand vous la regardez de loin, cela ressemble à un dessin néogothique d'une usine crachant de la pollution
Dit is een beeld dat ik recentelijk voltooide, dat als je een beetje afstand neemt, ziet het eruit als een soort neo-gotisch cartoonplaatje van een fabriek die vervuiling uitstoot.

Si vous ne le savez pas, c'est la chose ridée sur le dessus de la tête, elle a des rides parce qu'elle a été fourrée là-dedans et n'a pas la bonne taille. (Rires) Non, vraiment, c'est ça. Il a à peu près la taille d'une serviette de table. Et il ne tient pas là-dedans, donc il s'est ridé. Maintenant, regardez comment j'ai dessiné ça ici.
Mocht je het niet kennen: het is dat gekreukeld ding boven in je hoofd. Het raakte gekreukeld omdat het erin werd geduwd. Het past er niet goed in. (Gelach) Nee, echt waar. Het heeft ongeveer de grootte van een servet. Het paste niet, dus het raakte helemaal verkreukeld. Kijk hoe ik dit getekend heb.

Et ils le regarderaient - Ah, c'est un dessin au crayon. Ensuite, vous regardez à deux fois et vous voyez qu'en fait c'est quelque chose qui a existé dans le temps.
Dan keken ze -- Ah, een potloodtekening. Dan kijk je nog eens en ziet dat het bestaat in de tijd.

Je vais dessiner quelques lignes de texture sur le fond, ainsi vous pourrez voir ce qui leur arrive quand vous regardez à travers la goutte d'eau.
Ik zal wat textuurlijnen op de achtergrond tekenen zodat je kan zien wat er gebeurt wanneer je door een druppel kijkt.

Quand vous regardez ce que vous venez juste de dessiner, vous réalisez que ça ne ressemble pas à un plan des rues.
Als je kijkt naar wat je net hebt getekend, realiseer je je dat het niet lijkt op een wegenkaart.