Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "regardent avant de continuer " (Frans → Nederlands) :
Les autres la regardent avant de continuer leur chemin.
Anderen kijken voordat ze verder lopen.
Donc chaque personne regarde le regard de tous ceux qui ont regardé avant elle.
Dus iedere persoon kijkt naar het kijken van iedereen voor hem.
Juste la tête à cbc.ca/olympics/ScienceSays de les regarder avant tout le monde.
Ga gewoon naar cbc.ca/olympics/ScienceSays om ze te bekijken voordat iemand anders ze bekijkt.
Ce film s'adresse également au peuple Iranien en leur demandant de faire un pas en arrière dans leur histoire et de se regarder avant d'être à un tel point, islamisé -- de la façon dont nous appréhendions le monde, de la façon dont nous jouions de la musique de la façon dont nous avions une vie intellectuelle.
Deze film spreekt ook het Iraanse volk aan: hij vraagt hun om terug te keren naar hun geschiedenis en zichzelf te bekijken zoals ze waren voor ze zo geïslamiseerd werden -- hoe we eruit zagen, hoe we muziek speelden, wat voor intellectueel leven we hadden.
Mais avant de continuer, j'ai un aveu à faire.
Maar voordat we verder gaan, wil ik eerst wat opbiechten.
Et franchement, avant de continuer, je devrais demander à chacun d’entre vous d’essayer et de sortir un papier et un crayon parce qu’en fait je vais vous demander de m’aider à voir comment on va faire ça.
Voor ik verder ga, zou ik ieder van jullie moeten vragen om pen en papier te pakken, want ik ga jullie vragen mij te helpen hoe we dat kunnen doen.
Je voudrais vous montrer une courte vidéo sur ces travaux avant de continuer.
Ik wilde jullie een klein filmpje tonen van dit werk vooraleer ik verder ga.
Avant de continuer, je vais décrire rapidement et simplement le fonctionnement de RKCP.
Voordat we verdergaan, zal ik heel kort beschrijven hoe RKCP werkt.
Je devrais vous dire, avant de continuer, quelque chose sur les relations sexuelles, même si je vais peut-être manquer de temps.
Maar eerst moet ik dan iets vertellen over geslachtsgemeenschap, alhoewel ik daar misschien de tijd niet voor heb.
La Khan Academy est surtout connue pour sa collection de vidéos, alors avant de continuer, laissez-moi vous montrer un petit montage.
De Khan Academy is het best bekend om haar collectie video's. Voor ik verder ga zal ik jullie daarom een stukje videomontage tonen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
regardent avant de continuer ->
Date index: 2021-05-12