Traduction de «regarde un arbre de près » (Français → Néerlandais) :

Quand on regarde un arbre de près, on voit une complexité croissante.
Als je een boom grondiger gaat bekijken zie je toenemende complexiteit.

Je vous ai raconté comment là ou vous avez ce qui semble être une souche de bois morte si vous arrêtez de la couper à la hache pour en faire du bois de chauffage, dont vous n'avez plus besoin parce que vous avez des zones réservées, en cinq ans vous pouvez retrouver un arbre de près de 10 mètres de haut.
Als je een ogenschijnlijk dode boomstronk niet meer verhakt tot brandhout, het hoeft niet want je hebt houtpercelen, dan kun je over 5 jaar een boom van 10 meter hebben.

Et il s'avère que c'est si spécial de pouvoir vraiment regarder cet arbre, et vous pouvez en fait l'utiliser pour déterminer qu'il y a un système technologique contre un système biologique.
Het blijkt dat dit zo onderscheidend is dat je door naar deze boom te kijken, kan uitmaken dat dit een technologisch systeem in plaats van een biologisch systeem is.

(Applaudissements) (Applaudissements) (Applaudissements) Nous pouvons donc maintenant regarder le Smartbird de près.
(Applaus) (Applaus) (Applaus) Nu kunnen we de SmartBird bekijken.

Nos anatomistes vont intervenir et regarder ça de plus près.
Dan kunnen onze anatomen het grondiger bestuderen.

Donc, il y a quelques années, j'ai décidé de regarder le cerveau de près, et d'étudier cette folie.
Daarom besloot ik jaren geleden om in de hersenen te kijken en deze waanzin te bestuderen.

On pourra garder sa glycémie entre 75 et 200 en la vérifiant toutes les 5 mn avec un capteur continu de glucose. Vous voyez l'impact pour les diabétiques. A propos du sommeil ? On va regarder ça de plus près. On devrait consacrer 1/3 de notre vie à dormir. Sur votre téléphone, ce sera disponible dans quelques semaines, vous aurez chaque minute de sommeil affichée.
Om de glucosespiegel binnen de gewenste waarden te houden, tussen de 75 en onder 200, met een continue sensor die elke vijf minuten checkt. Dat kan een geweldig effect hebben voor suikerziekte. En hoe zit dat met slapen? Daar gaan we eens wat beter naar kijken. We slapen ongeveer een derde van ons leven. Wat als je op je telefoon, die binnen een paar weken verkrijgbaar is, iedere minuut kon zien die je slaapt?

Nous sommes revenus sur Google Maps, nous avons regardé de plus près, et en effet, il y a le matelas blanc, il y a les deux arbres, il y a le parasol.
We gingen terug naar Google Maps en keken wat beter, en ja hoor, daar is het witte luchtbed, daar zijn de twee bomen, daar staat de parasol.

Beaucoup de gens regardent ça et disent : « Oh oui, d'accord, c'est un bel arbre. » Je ne vois pas qu'un arbre. Je le regarde et je vois une opportunité.
Veel mensen zien deze foto en zeggen: Oh ja, wauw, dat is een mooie boom. Maar ik zie geen boom -- ik kijk hiernaar en ik zie een kans.

Quand je regarde dans mon coeur, je vois des arbres -- c'est en fait la photographie d'un vrai coeur -- il y a des arbres dans nos coeurs, il y a des arbres dans nos coeurs.
Als ik in mijn hart kijk, zie ik bomen -- dit is een foto van een echt hart -- er zijn bomen in ons hart, er zijn bomen in jullie harten.