Vertaling van "regarde les bases de données conservées " (Frans → Nederlands) :

Une nouvelle étude de Chris Murray à Harvard montre que si on regarde les bases de données conservées par les Anglais en Inde, il y a un taux de mortalité 31 fois supérieur chez les Indiens.
Een nieuwe studie door Chris Murray in Harvard laat zien dat als je kijkt naar de databases die werden bijgehouden door de Britten in India, er een 31-maal hogere sterfte was onder de Indiërs.

Fondamentalement, plutôt que, par exemple, mesurer le contenu par le nombre de personnes qui le regardent, on obtient les données de base pour regarder la capacité à susciter des commentaires du contenu.
In plaats van bijvoorbeeld content te meten op basis van hoeveel mensen kijken, krijgen we hier de basisgegevens over hoe content tot interactie leidt.

Quelle genre de chose viennent du Canada ? Je ne sais pas ... pas vraiment parce que ces boîtes... Il n'est pas marqué dessus ce qu'elles contiennent, mais, ces numéros ici sont reliés à une base de données sur internet, donc on peut regarder ça juste après.
Dus wat voor zaden hebben we hier... Uit Canada? Ik zou het echt... Echt niet weten omdat... Deze doos... Aan de buitenkant niet zegt wat de inhoud is. Maar, Deze nummers hier zijn verbonden met een Database op het internet, dus je kan ze daar naderhand opzoeken.