Vertaling van "refuse de regarder ces situations en face " (Frans → Nederlands) :

Mon employeur m'a dit que je ne pouvais pas poser mes congés acquis en raison de la saison budgétaire. » J'en suis venue à croire qu'on refuse de regarder ces situations en face car quand on le fait, elles nous horrifient, et si on est horrifiés, on devra alors faire quelque chose.
Mijn werkgever zei dat ik mijn vakantiedagen niet kon opnemen omdat het begrotingstijd was. Ik denk dat we dit soort situaties niet onder ogen zien omdat dat ons zou schokken, en als we geschokt raken dan moeten we er iets aan doen.

En ce moment, dans votre tête normale, il y a deux personnes regardant cette vidéo Une complètement ébahie, et l'autre levant les yeux au ciel face à l'évidence de cette situation.
Op dit moment, in jouw normale hoofd, zijn er twee die deze video bekijken: Een heeft een 'mind = blown'-moment en de ander rolt met zijn ogen door de overduidelijkheid van dit alles.