Traduction de «recueillons à » (Français → Néerlandais) :

Nous recueillons des données sur des populations d'animaux et nous analysons des schémas complexes pour essayer de les expliquer.
We verzamelen data over dierpopulaties, analyseren complexe patronen, en proberen ze te verklaren.

(Rires) Donc la première chose que nous faisons sur le lieu de la collecte est que nous recueillons ce qu'on appelle une IRM.
(Gelach) Het eerste wat we doen op de collectiesite is een MR nemen.

C'est notre problème, parce que nous recueillons ces composés toute notre vie et puis nous finissons par les déverser et les déverser dans nos enfants à naître.
Dit is ons probleem, omdat we deze verbindingen gedurende ons hele leven opslaan om ze uiteindelijk te dumpen in onze ongeboren kinderen.

et je me suis rendu compte que tous les giga-octets de données que nous recueillons à chaque fois ne sont pas uniquement pour l’imagerie scientifique, nous pouvons faire aussi
Ik besefte dat al die gigabytes aan gegevens die we telkens weer opslaan niet alleen bruikbaar zullen zijn voor wetenschappelijke beeldvorming.