Vertaling van "reconnecter de façon " (Frans → Nederlands) :

Littéralement -- quand les gens parlent du choc de la reconnaissance c'est literralement la re-connaissance, reconnecter la façon de penser -- j'avais une plaisanterie pour aller avec ça mais j'ai oublié.
Letterlijk -- als mensen praten over de schok van herkenning, dat is letterlijk her-kennen, nieuwe wegen volgen in je denken -- Ik had een grap voor hierbij... Vergeten.

C'est-à-dire, ils peuvent se déconnecter fractalement et puis se reconnecter de façon transparente.
Ze kunnen fractaal-gewijs ontkoppelen en zich weer naadloos samenvoegen.

Mais de toute façon, ces types de projets qui tentent de nous reconnecter avec la nature sont extrêmement importants.
In ieder geval, dit soort projecten, die ons proberen samen te brengen met de natuur zijn erg belangrijk.

Mais plus j'y réfléchis, plus je pense que certaines choses que nous avons apprises sont des enseignements intéressants sur la façon de nous reconnecter pour utiliser le Web afin d'avoir un monde plus vaste.
Maar nu ik er zo over nadenk, hebben we in die tijd wel een paar dingen geleerd die van belang zouden zijn bij hervorming van het web om tot een grotere wereld te komen.