Traduction de «reconnaîtriez-vous une image de leonard de vinci » (Français → Néerlandais) :

Mona Lisa est un des visages les plus connus de la planète. Mais reconnaîtriez-vous une image de Leonard de Vinci? L'illustrateur Siegfried Woldhek utilise des techniques rationnelles d'analyse d'image pour découvrir ce qu'il croit être le vrai visage de Léonard.
Mona Lisa is één van de bekendste gezichten ter wereld. Maar zou je een afbeelding van Leonardo da Vinci herkennen? Illustrator Siegfried Woldhek gebruikt enkele slimme methoden voor beeldanalyse om te ontdekken wat, volgens hem, het ware gezicht van Leonardo is.

L'image délicatement expressive de « La Dame à l'Hermine » de Léonard de Vinci. Et j'utilise volontairement ce mot, « expressive ». Mais il y a aussi celle-là, ou plutôt ces deux-là : les deux versions de « La Vierge aux Rochers » de Vinci qui allaient être mises côte à côte à Londres pour la première fois,
Leonardo da Vinci's uitzonderlijk bezielde beeld van 'De dame met de hermelijn'. Het woord 'bezield' kies ik met opzet. Want toen waren er deze: de twee versies van Leonardo's 'De maagd op de rotsen' zouden voor het eerst samen komen in Londen.

Cette image de l'homme de Vitruve, issue des croquis de Léonard de Vinci, est devenu l'un des plus reconnaissables symboles de la Renaissance.
Deze afbeelding van de Vitruviusman, afgeleid van Leonardo's schetsen, is een van de herkenbaarste symbolen van de renaissance geworden.

Lorsque vous serez sur l'île, vous pourrez acheter de la dentelle délicate, tout comme Léonard de Vinci quand il vint en 1481.
Als je de kans krijgt, probeer dan wat van het exclusieve kant aan te schaffen, precies zo als Leonardo da Vinci deed toen hij de stad bezocht in 1481.

Il se trouve que celui ci est le tableau le plus important de Léonard de Vinci que nous avons en Italie. Regardez les images merveilleuses des visages que personne n'a vu pendant cinq siècles. Regardez ces portraits.
Dit is toevallig het belangrijkste schilderij dat we in Italië hebben van Leonardo da Vinci. Kijk naar de wondermooie beelden van gezichten die niemand had gezien, vijf eeuwen lang. Kijk naar deze portretten.

Vous pouvez parler de Léonard de Vinci, beaucoup d'autres hommes et femmes de la Renaissance, et il y a une longue histoire derrière.
Je kunt het uiteraard hebben over Leonardo da Vinci, vele andere mannen en vrouwen uit de renaissance, en er zit een gigantische geschiedenis achter.