Traduction de «reconnaissons et elle » (Français → Néerlandais) :

Quand nous la voyons, nous la reconnaissons et elle change la façon que nous avons d'appréhender ce qui est faisable, ce qui est possible.
Als wij het zien, dan herkennen we het en het verandert onze manier van denken over wat haalbaar is, wat mogelijk is.

Mais reconnaissons ce qu'elle nous a apporté et allons de l'avant.
Maar laat ons eren wat het ons heeft opgeleverd, en vooruit gaan van dit punt.

Pour moi, cela signifie qu’ils voient le valeur de la différence, et la joie qu’elle apporte quand, au lieu de se concentrer sur la perte ou sur la limitation, nous reconnaissons et découvrons le pouvoir et la joie de regarder le monde à travers de nouvelles perspectives excitantes.
Dit betekent voor mij dat ze de waarde van het verschil zien, de vreugde die het brengt als we in plaats van op verlies en beperking te focussen, wij de kracht en de vreugde ontdekkten om de wereld te zien vanuit opwindende nieuwe perspectieven.

La simplicité : nous la reconnaissons quand nous la voyons — mais qu'est-elle, au fond ? George Whitesides, dans cet exposé drôle et philosophique, creuse la question.
Eenvoud: we herkennen het als we het zien - maar wat is het nou precies? In deze grappige filosofische presentatie geeft George Whitesides een gepolijst antwoord.