Vertaling van "rebondissent sur toutes " (Frans → Nederlands) :

Tous ces éléments sont de couleurs différentes, ils ondulent à différentes fréquences, et ils rebondissent sur toutes les surfaces, moi inclus, et certains s'envolent directement dans vos yeux, et c'est pour ça que votre cerveau forme une image de moi me tenant devant vous.
Ze hebben verschillende kleuren, ze kabbelen tegen verschillende frequenties en ze springen van elk oppervlak af, ook van mij, en sommige vliegen direct je oog in, waardoor je brein een beeld krijgt van mij zoals ik hier sta.

Et ce que nous avons vu hier était, que toute réaction est fortuite. Elles plongent dans les airs, rebondissent et quelque chose se passe.
Wat we gisteren zagen, is dat elke reactie toevallig was. Ze vlogen gewoon door de lucht en bonden zich, en er gebeurde iets.

Et ma brave femme de mère, était en partie la cause de tout ça, à m'emmener au Musée d'Histoire Naturelle de New York, à m'acheter des bouquins sur les serpents, débutant ainsi cette fameuse carrière qui a évidemment atteint son apogée à mon arrivée en Inde il y a 60 ans, amené par ma mère, Doris Norden,/grâce à ma mère... et mon beau-père, Rama Chattopadhyaya. Cette carrière fut pleine de rebondissements.
Dat kwam deels door mijn moeder, die dappere dame, die me meenam naar het New York Natural History Museum, me boeken over slangen kocht, en daardoor deze beruchte carrière van mij opstartte. Daardoor kwam ik 60 jaar geleden in India terecht, samen met mijn moeder, Doris Norden, en mijn stiefvader, Rama Chattopadhyaya. Het liep als vanzelf.

Mark Shaw présente l'« Ultra-Ever Dry », une pellicule qui repousse les liquides et qui agit comme un étonnant et puissant bouclier contre l'eau et tout autre matériau à base d'eau. A l'échelle nano, le spray recouvre une surface avec un parapluie d'air afin que l'eau rebondisse aussitôt dessus. Regardez, et assistez à un surprenant final !
Mark Shaw demonstreert Ultra-Ever Dry, een waterafstotende coating die werkt als een wonderbaarlijk schild tegen water en materialen op waterbasis. Op nano-niveau bedekt de spray een oppervlak met een paraplu van lucht, waardoor het water er zo vanaf springt. Let op voor de verrassende ontknoping.