Vertaling van "rats avant de détendre " (Frans → Nederlands) :

L’antipsychotique très populaire, la Thorazine, détendait d'abord les rats avant de détendre les gens.
Het populaire antipsychoticum chloorpromazine kalmeerde eerst ratten en daarna mensen.

Ainsi, avant 2013 le garçon de deux jumeaux en développement pouvait se détendre, sachant que la couronne serait à lui quelque soit ce qui arriverait le jour de la naissance, mais avec la nouvelle règle asexuée de 2013 c’est maintenant la course à la sortie pour gagner la couronne.
Voor 2013 kon een jongen van een tweeling rustig neerzitten en ontspannen,So prior to 2013 the boy in a set of fraternal twins in development could sit back and relax wetende dat de kroon van hem zou zijn, wat er ook gebeurd op de dag dat hij geboren word, maar maar in een post 2013 wereld met geslachtsgelijkheid is het nu een race naar de kroon.

Après ce bain de foule, venez vous détendre dans le parc d'Ueno , avant de découvrir les trésors inestimables du Musée National de Tokyo.
Kom na deze drukte tot jezelf in het Uenopark, voordat je gaat rondneuzen tussen de culturele schatten van het Nationale Museum van Tokio.

Et quelques fois A est vraiment connecté à B. Et c'est l'apprentissage par associations. Nous trouvons des modèles, nous faisons des connexions, que ce soit le cas du chien de Pavlov qui associe le bruit de la cloche à la nourriture, et donc le son de la cloche le fait saliver, ou que ce soit le rat de Skinner qui associe son comportement et la récompense qu'il obtient et donc répète ce comportement. En fait, ce que Skinner a découvert c'est que si vous mettez un pigeon dans une boite comme celle-ci, et il doit appuyer sur un de ces deux boutons, et il essaye de comprendre le modèle à suivre, et vous lui donnez de petites récompenses dans la boite, là. Si vous distribuez les récompenses de façon aléatoire, et qu'il n'y a pas de modèle à suivre, ils vont trouver n'importe quel type de modèle. Et quoi que ce soit qu'ils faisaient avant de recevoir la récompense, ils vont le refaire. Parfois c'était même tourner deux fois sur soi-même dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, une fois dans le sens des aiguilles d'une montre et toucher le bouton deux fois.
En soms is A ook echt verbonden met B. Dat heet associatief leren. We vinden patronen, leggen verbanden, of het nu gaat om Pavlov's hond die het geluid van de bel aan het voedsel linkt, en dan begint te kwijlen, of een Skinneriaanse rat, die een verband legt tussen zijn gedrag en een beloning ervoor, en daarom dat gedrag herhaalt. In feite is wat Skinner ontdekte dat, als je een duif in zo'n doos zet, en zij op een van deze twee toetsen moet drukken, dan probeert zij het patroon te achterhalen, als je haar dan beloont. Als je zomaar wat beloningen geeft zonder patroon, vinden ze er zelf wel een. Wat ze toevallig deden voor de beloning, blijven ze herhalen. Zoals twee keer tegen de klok in draaien, één keer met de klok mee en tweemaal pikken op de knop.