Traduction de «ratez quelque chose » (Français → Néerlandais) :

Mais si vous prenez cette position, vous ratez quelque chose d'assez spécial.
Maar als je het zo bekijkt mis je eigenlijk iets best speciaals,

Je vais vous parler de quelque chose qui est dans mon livre qui j'espère va résonner avec des choses que vous avez entendues, et je vais essayer de faire les connections, si vous les ratez.
Ik wil het met u hebben over enkele vraagstukken waaraan ik onlangs een boek heb gewijd. Misschien ziet u parallellen met informatie uit andere bronnen. Zelf probeer ik ook wat verbanden te leggen die u wellicht heeft gemist.