Traduction de «rassemblent là-bas » (Français → Néerlandais) :

Par comparaison, les hommes se rassemblent là-bas par dizaines de milliers sans pour autant que ce soit le chaos.
Mensen daarentegen komen er vaak met tienduizenden samen, en dat geeft meestal geen chaos.

Plutôt que de conduire nos enfants dans une salle de classe, de les rassembler là-bas à 8h du matin - je déteste aller en classe à 8h du matin, donc pourquoi forcer nos enfants à le faire ?
In plaats van kinderen om 8 uur 's ochtends de klas in te drijven -- Ik haatte om vroeg naar school te moeten, dus waarom dwingen we kinderen daartoe?

Ce qui s'est passé là-bas, c'est qu'une coalition politique a rassemblé dans un but politique, et il s'agissait de faire tomber le chef.
Wat daar gebeurde, was dat er een politieke coalitie werd gesmeed voor een politiek doel, en dat was de leider afzetten.

Et voici ce qui arrivent quand on rassemble un pouvoir élevé et un bas.
Dit gebeurt er als je veel en weinig kracht samenbrengt.

Voici la séquence vidéo utilisée lors du procès de Milosevic, qui de haut en bas montre une unité Scorpion serbe bénie par un prêtre orthodoxe avant de rassembler les hommes et les garçons et de les tuer.
Dit zijn videobeelden die tijdens het Milosevic-proces werden gebruikt. Van boven naar beneden zie je een Servische scorpio-eenheid die wordt gezegend door een Orthodoxe priester voor ze de jongens en mannen samendrijven en vermoorden.

Si on rassemble ces points en bas, vous voyez que toutes ces villes, pour trois milliards d'habitants, ne représentent que trois pour cent des terres arables mondiales.
Als je de punten in de onderkant van de rechthoek verzamelt, zie je dat de steden voor de bestaande 3 miljard stadsbewoners slechts 3% van alle bouwland op Aarde uitmaken.