Traduction de «rarement assez » (Français → Néerlandais) :

Il y a rarement assez à manger.
Er is nauwelijks voldoende te eten.

À savoir, que nos cerveaux ont été conçus pour un monde bien différent de celui dans lequel nous vivons Ils étaient conçus pour un monde où les gens vivaient en petits groupes, rencontraient rarement quelqu'un de très différent d'eux-mêmes, avaient des vies assez courtes, sans beaucoup de choix, et où la principale priorité était de manger et se reproduire le jour même.
Ze hebben zich ontwikkeld voor een wereld waarin mensen in kleine groepjes leefden, amper iemand tegenkwamen die echt heel anders was, niet zo oud werden en weinig keuzes hoefden te maken, met vandaag eten en paren als hoogste prioriteit.

Pas assez, en revanche, se multiplie rarement et ne cause que très peu de dégâts.
'Te weinig', daarentegen, vermenigvuldigt zich niet vaak en veroorzaakt weinig schade bij jou.