Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «rarement assez à manger » (Français → Néerlandais) :
Il y a rarement assez à manger.
Er is nauwelijks voldoende te eten.
Une personne sur six n'a pas assez à manger dans le monde. Une personne sur six n'a pas assez à manger dans le monde.
Eén op zes mensen in de wereld heeft niet genoeg te eten.
L'un des actes les plus fondamentaux de la civilisation, c'est de garantir que les gens puissent avoir assez à manger.
Een van de meest fundamentele daden van civilisatie is te zorgen dat mensen genoeg te eten hebben.
Parfois ils n'ont même pas assez à manger. Et ils vivent sous le seuil de pauvreté
Soms hebben ze niet eens genoeg voedsel. Ze leven onder de armoedegrens.
est-ce que j'ai assez à manger ?
Heb ik genoeg te eten?
Nous, dont les enfants ont assez à manger.
Wij, met onze kinderen die genoeg te eten hebben.
La famine frappait mon pays, le Zimbabwe, et nous n'avions pas assez à manger.
Hongersnood had toegeslagen in mijn land, Zimbabwe, en we hadden gewoon niet genoeg te eten.
L'extrême pauvreté - ne pas avoir assez à manger pour la journée.
Extreme armoede - niet genoeg te eten voor de dag.
À savoir, que nos cerveaux ont été conçus pour un monde bien différent de celui dans lequel nous vivons Ils étaient conçus pour un monde où les gens vivaient en petits groupes, rencontraient rarement quelqu'un de très différent d'eux-mêmes, avaient des vies assez courtes, sans beaucoup de choix, et où la principale priorité était de manger et se reproduire le jour même.
Ze hebben zich ontwikkeld voor een wereld waarin mensen in kleine groepjes leefden, amper iemand tegenkwamen die echt heel anders was, niet zo oud werden en weinig keuzes hoefden te maken, met vandaag eten en paren als hoogste prioriteit.
Et pendant tout ce temp, on -- quand on pense à la faim, c'est un sujet auquel il est difficile de penser, parce que tout ce à q
uoi on pense, c'est manger. Je pense beaucoup à manger, et j'adore ça. Et ce qui est un peu étrange au sujet de la faim dans le monde et quand on parle des problèmes internationaux c'est que la plupart des gens veulent savoir ce que vous faites aux Etats-Unis. Qu'est-ce que vous faites pour les enfants américains ? Il y a sans aucun doute de la faim aux Etats-Unis, 49 millions de personnes et presques 16,7 millio
ns d'enfants. C'est assez spectacul ...[+++]aire pour notre propre pays.
Al die tijd -- wanneer je aan honger denkt, is het iets moeilijks om over te denken, want waar wij over nadenken is eten. Ik denk veel na over eten, en ik hou ervan. Het vreemde aan internationale hongersnood en het spreken over internationale problemen is dat de meeste mensen willen weten wat je doet in de V.S. Wat doe je voor Amerikaanse kinderen? Er is zeker honger in de V.S., 49 miljoen mensen en bijna 16.7 miljoen kinderen. Ik bedoel maar, dat is behoorlijk ernstig voor ons eigen land.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
rarement assez à manger ->
Date index: 2023-05-10
