Traduction de «rappelle que parfois rien ne sert » (Français → Néerlandais) :

une destination qui rappelle que parfois rien ne sert de courir ou de se développer trop rapidement.
Dit eiland leert ons dat je niet altijd de eerste hoeft te zijn, en niet te snel volwassen hoeft te worden.

Je n'en ai jamais eu les moyens, mais je me rappelle parfois que, quand je le décide, je peux avoir une résidence secondaire dans le temps, à défaut de l'espace, rien qu'en prenant une journée de congé.
Ik had nooit die middelen, verre van, maar ik bedenk soms dat ik op elk moment een buitenverblijf kan vinden in de tijd, zo niet in de ruimte, door een dag vrij te nemen.

(Rires) Donc parfois, s'en rappeler, c'est comme, ça n'a rien à voir avec les autres souvenirs.
(Gelach) Soms, als ik ze me herinner, is dat anders dan alle andere herinneringen.