Traduction de «rappelle l'odeur » (Français → Néerlandais) :

Ces pétales blancs perlés tombèrent sur les nouilles, cette merveilleuse et entêtante odeur qui rappelle les noix et les champignons s’est élevée.
Van die witte, paarlemoeren vlokken vielen op de noedels, een beklijvende, prachtige, notige, paddestoel-achtige geur steeg op.

Ils se sont rappelés aussi des certains chemins d'après les bruits et les odeurs.
Ze herinnerden zich ook hoe sommige routes roken of klonken.

Ce son, cette odeur, cette vue, tout me rappelle les feux de camp mon enfance, lorsque n'importe qui pouvait devenir conteur devant les flammes dansantes.
Dit geluid, deze geur, deze aanblik doen me denken aan de kampvuren van mijn jeugd, toen iedereen verteller kon worden bij de dansende vlammen.

La vue de ces photos aujourd'hui me rappelle l'odeur de la fumée qui persistait dans mes vêtements quand je suis rentrée à la maison le soir.
Als ik nu naar deze foto's kijk ruik ik weer de rook die nog in mijn kleren hing als ik 's avonds thuiskwam.