Vertaling van "rappel du pont traditionnel " (Frans → Nederlands) :

L'idée était de créer un tissu urbain inspiré d'un arbre, à même de grandir et de s'étendre naturellement, un rappel du pont traditionnel qui était au-dessus des ruelles, et un mélange d'appartements, de cours privées, de magasins, d'ateliers, de parkings, d'aires de loisirs et de jeux, d'arbres et de zones ombragées.
Het idee was om een stadsweefsel te creëren geïnspireerd op een boom, die organisch kan groeien en vertakken, een echo van de traditionele brug die over de oude steegjes hing, en die flats, binnenkoertjes, winkels, ateliers, parkeerplaatsen, speeltuinen, bomen en schaduw omvatten.

Vous pourrez aussi naviguer dans un océan de luxe au Burj Al Arab, hôtel 7 étoiles dont les élégantes courbes rappellent les navires en bois traditionnels du golfe.
Of zeil een zee van luxe tegemoet in Burj Al Arab, een zevensterrenhotel waarvan de sierlijke vormen doen denken aan de traditionele houten schepen van de Golf.

Baladez-vous sur le Pont des Soupirs, un lieu légendaire rappelant les amours interdites entre une riche jeune fille et un beau balayeur des rues.
Wandel over de Puente de los Suspiros, waar een legendarische verboden liefde ontstond tussen een rijk meisje en een knappe straatveger.

Franchissez une enfilade de ponts-levis à la faveur d'un voyage qui rappelle toute la grandeur du rêve de Pierre le Grand.
Vaar door een netwerk van ophaalbruggen om de werkelijke schaal van de visie van Peter de Grote te ontdekken.