Vertaling van "rapetisse votre temps de sommeil " (Frans → Nederlands) :

Ça demande une patience colossale, tout cela qui rapetisse : votre temps de sommeil qui diminue, votre écriture, votre voix, votre taille.
Het vergt kolossaal geduld, al dit kleiner groeien: steeds minder slaap je 's nachts, je handschrift, je stem, je lengte.

J'ai fait 67. Ce n'est pas un bon score. Ca vous dit combien de temps vous avez passé en sommeil paradoxal, profond et ce genre de choses. C'était vraiment fascinant parce que ça quantifiait toutes les phases du sommeil. Ça vous compare aussi avec votre tranche d'âge.
En deze is 67. Niet zo'n goede score. En dit laat zien hoeveel REMslaap je had, hoeveel diepe slaap enzovoort. Dit was fascinerend want ik kon de tijd berekenen voor alle verschillende fases. Het laat ook zien hoe je het doet vergeleken met je leeftijdsgenoten.

Paradoxalement, la privation de sommeil chronique, votre somnolence ou comment vous vous sentez fatigué fait éventuellement niveau off, ce qui signifie que vous devenez de moins en moins conscient de votre déficience objectif au fil du temps.
Het klinkt tegenstrijdig, maar bij chronische slapeloosheid, gaat die slapeloosheid of hoe moe je je voelt, uiteindelijk afvlakken, wat betekent dat je je steeds minder bewust bent van je objectiviteitsverlies.