Vertaling van "raisons du comportement des gens " (Frans → Nederlands) :

Aujourd'hui, nous avons une énorme révolution dans la compréhension des raisons du comportement des gens et une grande opportunité de faire un usage plus important de cette connaissance et de ces informations.
We hebben een grote revolutie achter de rug in begrijpen waarom mensen zich zo gedragen, en een goede gelegenheid om die kennis en informatie nuttiger te gebruiken.

Les gens qui se font tuer sans raison plutôt qu'avec une bonne raison -- comme s'il y avait de bonnes raisons, mais parfois les gens pensent que oui.
Mensen worden vermoord zonder reden in plaats van met reden - alsof er een goede reden bestaat, maar soms denken mensen van wel.

La raison pour laquelle les gens ont besoin de poésie - TED Talks -
Waarom mensen poëzie nodig hebben - TED Talks -

La deuxième raison est que les gens qui s'y intéressent vraiment, et ils ont bien raison, ont tendance à en dire des choses extrêmement affligeantes.
De tweede reden is dat wanneer mensen terecht geïnteresseerd raken in bewustzijn, ze erg domme dingen zeggen.

Que connaissez-vous de ce qui vous passionne, et savez-vous prévoir le comportement des gens, ou même le vôtre ?
Hoeveel weet je over wat je drijft, en hoe goed ben je in het voorspellen van het gedrag van andere mensen of zelfs je eigen gedrag?

Le comportement des gens change quand ils vont dedans.
De houding van mensen verandert wanneer ze naar binnen gaan.

Cela nous en dit long sur le comportement des gens.
Op zichzelf vertelt dit veel over hoe mensen zich gedragen.

Et donc les docteurs et les infirmières qui doivent essayer de changer le comportement des gens n'ont pas les compétences, n'ont pas le temps. Nos mères mentors en ont. Et ainsi en redéfinissant les équipes de soin de santé en y incluant les mères mentors nous pouvons y arriver.
Artsen en verpleegkundigen, die moeten proberen om het gedrag van mensen te veranderen, beschikken niet over deze vaardigheden, niet over de nodige tijd. Maar onze mentormoeders wel. Door het herdefiniëren van de gezondheidszorgteams door er mentormoeders in te betrekken, kunnen we dat doen.

Qu'est-ce qui est moral et immoral dans le fait de changer les comportements des gens en ayant recours à la technologie et au design ?
Wat is moreel en immoreel aan gedrag van mensen veranderen via technologie en ontwerp?

Donc de la même façon que nous voyons les effets des jeux vidéo sur le comportement des gens, nous pouvons utiliser l'imagerie cérébrale et observer l'impact des jeux vidéo sur le cerveau, et nous trouvons de nombreux changements, mais les principaux changements sont en fait sur les réseaux cérébraux qui contrôlent l'attention.
De belangrijkste veranderingen zien we in hersennetwerken die de aandacht controleren.