Vertaling van "raie " (Frans → Nederlands) :

Cette raie-aigle que vous voyez n'est pas rare dans les océans.
De gevlekte adelaarsrog komt veel voor in de oceaan.

En m'inspirant de mes plongées dans les Açores, il me semble en fait que la meilleure forme pour ces plateformes est celle d'une raie manta. En laissant ses nageoires se balancer comme celles d'une vraie raie manta, nous pouvons assurer le contact de l'anse avec la surface, même par très mauvais temps.
Duiken in de Azoren bracht me op het idee dat de beste vorm voor zo'n platform een reuzenrog is. Door de vleugels te laten zwiepen als een echte rog zorgen we voor contact tussen de inlaat en het oppervlak, zelfs in het ruigste weer.

Il avait une raie sur le côté et une moustache soignée.
Hij had een scheiding en een nette snor.

B: Hey Nestor, ta raie du cul est en plein dans mon visage.
ZB: Hey, Nestor, je bilnaad zit recht in mijn gezicht.

En ce moment, je suis en train de m'approcher de cette magnifique, grande, raie manta géante.
Op dit moment, kom ik van boven neer op deze schitterende, grote, gigantische reuzenmanta.

J'ai vu une raie manta qui semblait être aussi grosse que l'avion dans lequel je voyageais.
Ik zag een reuzenmanta die zo groot leek als het vliegtuig waarin ik zat.

Des fois on doit faire avec juste une petite et ténue raie spectrale pour mesurer la composition de cet élément dans cette athmosphère.
Soms hebben we te maken met slechts een kleine, zwakke spectraallijn om de samenstelling van dat chemisch element in de atmosfeer te meten.