Vertaling van "rafraîchissez-vous dans un lagon " (Frans → Nederlands) :

Rafraîchissez-vous dans un lagon, faites le tour des marchés,
Neem een verkwikkende duik in een lagune of struin de weekendmarkten af.

Nous nous engageons, sans savoir ce qui fait qu'un mariage échoue – au-delà de ce que nous supposons être de la simple stupidité de tous ces autres couples qui ne sont pas du tout comme nous. 7. Figer le bonheur Vous voulez rendre les choses permanentes : vous êtes à Venise, sur un lagon, sans responsabilités, le soleil couchant répand des pétales dorés à travers la mer, la perspective du dîner dans un petit restaurant de poissons, et votre bien-aimé(e) en pull cachemire dans vos bras... Vous vous marriez pour rendre ce sentiment permanent. Or tout s'en va, et ce qui est vraiment permanent, c'est votre partenaire – mais désormais dans une ambiance très différente. 8. Vous voulez arrêter de penser à l'Amour C'est tellement de souffrances : le coeur brisé, les rendez-vous, les rencontres d'un soir...
We duiken erin zonder te weten waarom huwelijken falen - behalve datgene wat we aannemen als gewoon de simpele stomheid van al die andere stellen waar wij totaal niet op lijken. 7. Het laten stilstaan van geluk Je wilt de fijne dingen permanent maken: je bent op de Lagune van Venetië, zonder verantwoordelijkheden, de avondzon werpt gouden vlokken over de zee, het vooruitzicht van een diner in een klein visrestaurantje en je geliefde in een kasjmieren trui in je armen... Je trouwt om dát gevoel permanent te maken. Maar het gaat allemaal weg en wat écht permanent is, is de partner - maar nu in een hele andere gemoedstoestand. 8. Je wilt stoppen met na te denken over de Liefde Het doet zo veel pijn: het liefdesverdriet, het daten, de onenightstands...

Détendez-vous dans les espaces boisés du Siam Park, ou rafraîchissez-vous grâce à l'une de ses attractions aquatiques.
Geniet in de tropische ambiance van het waterpark Siam Park of glijd in razende vaart van een van de glijbanen.

ou rafraîchissez-vous en dévalant les toboggans tubulaires de Dreamworld's White Water World,
Een beetje verderop op dezelfde weg kun je afkoelen terwijl je door de buizen glijdt in Dreamworld's White Water World.

Rafraîchissez-vous sur l'une des plages somptueuses de l'île.
Ga afkoelen op een van de spectaculaire stranden.

Laissez-vous emporter par l'esprit de l'Islande au Lagon bleu.
Ervaar de weldadige geest van IJsland in de bijzondere Blue Lagoon.

Plongez dans le lagon artificiel pour vous rafraîchir ou laissez les enfants barboter dans le parc aquatique sur l'esplanade.
Om af te koelen kun je in de door mensen aangelegde lagune zwemmen of je kunt de kinderen lekker laten poedelen in het water van de Esplanade.

Et le lagon était entourée de palmiers, comme vous pouvez le voir, et d'une mangrove.
De lagune was omringd door palmbomen, zoals je ziet, en een enkele mangrove.