Vertaling van "racontant mutuellement leur journée " (Frans → Nederlands) :

Je voulais me replier sur les routines et le confort de la vie dans une banlieue méconnue - une grand-mère, une mère et ses deux filles qui terminaient chaque jour comme elles l'avaient fait depuis près de 20 ans, en se racontant mutuellement leur journée et en s'endormant, toutes les trois toujours dans le même lit.
Ik wilde terug naar de routines en het comfort van een onopvallend leven in de voorstad -- een grootmoeder, moeder en twee dochters die al bijna 20 jaar elke dag afsloten door elkaar hun dag te vertellen en in slaap te vallen; nog steeds gedrieën in hetzelfde bed.

Et Charlene leur a raconté comment elle était passée outre l'ordre de son chef et n'avait pas passé l'aspirateur dans la salle d'attente parce qu'il y avait des proches de patients qui passaient là la journée entière, tous les jours et qu'à ce moment, ils y faisaient un somme.
En Charlene vertelde hen hoe ze de waarschuwing van haar chef had genegeerd en de bezoekrsruimte niet had gestofzuigd omdat er daar familieleden waren, de hele dag, elke dag die daar, op dat moment een dutje deden.

La nuit, habitants et visiteurs se retrouvent sous la statue de saint Wenceslas pour se raconter leur journée avant de partir vers de nouvelles aventures dans la plus magique des villes, Prague.
's Avonds komen inwoners van Praag en toeristen bij elkaar onder het standbeeld van Sint Wenceslaus om verhalen uit te wisselen en nog meer avonturen te beginnen in deze magische stad.