Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «racine du mot mousson » (Français → Néerlandais) :
Je dois expliquer la notion de mousson. La racine du mot mousson vient du mot saison . Donc c'est juste une saison. Et il y a deux saisons dans la plupart du sud Asiatique.
Ik moet wat uitleg geven over de moessons. Nou, moesson, de stam van het woord moesson komt van het woord seizoen . Dus is het gewoon een seizoen. En er zijn twee seizoenen in het grootste deel van Zuid-Azië.
Non. qui vous dit ce que c’est L’argent, parce qu’il est connu depuis longtemps, est bien sûr un des premiers éléments à avoir été ajouté au tableau périodique et à l’époque, on s’appelait ça l’« argentum », le mot latin pour « truc gris et brillant ». C’est aussi la racine du mot « Argentine » parce que les explorateurs espagnols avaient entendu des rumeurs comme quoi il y avait là-bas des montagnes en argent, qui évidemment n’existaient pas.
Nee. die je vertelt wat het is, Zilver, natuurlijk, omdat we het al voor een lange tijd kennen, was een van de eerste elementen die werden toegevoegd aan het periodiek systeem, en toen heette het argentum , Latijn voor glanzend grijs spul , Ook, is het de oorsprong van het woord Argentinië , waarover de Spaanse ontdekkingsreizigers geruchten hoorden over bergen gemaakt van zilver, die natuurlijk niet bestonden.
Hé bien, parce qu'ils connaissaient le latin, les scribes comprenaient que la racine du mot « doubt » contenait un « b ».
Nou, omdat ze Latijn kenden, begrepen de schriftgeleerden dat de stam van 'doubt' een 'b' had.
La racine du mot levain signifie animer, vivifier, donner vie.
'Leaven' stamt van een woord dat 'verlevendigen' betekent – opmonteren, tot leven brengen.
La racine indo-européenne du mot espoir vient d'une syllabe, K-E-U -- on l'épellerait K-E-U --; ça se prononce koy -- et c'est de cette même racine que vient le mot courbe.
De Indo-Europese oorsprong van het woord hoop is een woordstam, K-E-U -- gespeld als K-E-U, je spreekt het uit als koy -- en het heeft dezelfde oorsprong als het woord bocht.
Quelqu'un m'avait rappelé que le mot « fancy » [chic], qui, pour moi, résume cet objet, vient en fait de la même racine que le mot « fantaisie ».
Iemand herinnerde me eraan dat het woord 'fantastisch' -- dat voor mij precies dit object omschrijft -- in feit gerelateerd is aan het woord 'fantasie'.
En fait, le sens exact du mot éduquer vient de la racine educe . Elle signifie, produire ce qui est à l'intérieur, révéler le potentiel. Alors quel potentiel voulons-nous révéler ?
De exacte betekenis van het woord educatie stamt af van educe. Dat betekent: dat wat binnenin zit naar voren brengen, potentie naar buiten brengen. Dus nogmaals, welke potentie willen we naar buiten brengen?
Ces deux mots viennent de la racine latine pater, qui signifie père. Mais ils ont des significations différentes.
Beide woorden stammen van het Latijnse 'pater' wat 'vader' betekent. De woorden verschillen echter in betekenis.
Ainsi, les centaines de jeunes musulmans qui ont afflué en masse en Afghanistan dans les années 80 pour se battre contre l'occupation soviétique d'un pays musulman, dans leurs esprits, ils combattaient un djihad, ils menaient un djihad, et ils se sont nommés les Moudjahidines, mot qui a la même racine que djihad.
De duizenden jonge moslimmannen die in de jaren 80 naar Afghanistan trokken om te vechten tegen de Sovjetbezetting van een islamitisch land leverden in hun ogen een jihad-strijd, ze 'deden jihad'. Ze noemden zichzelf de moedjahedien, een woord met dezelfde wortel als jihad.
c'est amateur, mais amateur dans le meilleur sens du mot, au sens de sa racine, amour et passion.
Het is amateuristisch, maar in de goede zin, dat wil zeggen: de oorsprong van het woord is liefde en passie.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
racine du mot mousson ->
Date index: 2021-11-01