Traduction de «quoi pensait-il quand » (Français → Néerlandais) :

Ce qui nous amène à une question: A quoi pensait-il, quand il a été mesuré?
Wat ons brengt tot de vraag: waar dacht hij aan terwijl hij gemeten werd?

Donc voila à quoi ça ressemble quand le robot, voilà ce à quoi la trajectoire du robot ressemble dans ces trois exemples.
Dus zo ziet het eruit als de robot -- zo ziet het pad van de robot eruit, die drie voorbeelden.

Voilà à quoi ça ressemble quand on renvoie tout le monde à la maison.
En zo ziet het eruit als je iedereen naar huis stuurt.

(Rires) Ce business devient addictif, vous savez de quoi je parle, quand quelqu'un d'autre paie l'addition.
(Publiek lacht) Deze zaak wordt verslavend, als iemand anders het voor zijn rekening neemt.

De quoi parlez-vous quand on discute de l'esprit ?
Waar heb je het over als je praat over 'geest'?

(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
(Gelach) Dit is een grafiek van hoe het eruit zag toen hij afgelopen zomer voor het eerst populair werd.

C'est une observation aux applications médicales évidentes pour les êtres humains aussi, mais tout aussi pertinente au sens large, je pense, en ce qui concerne la conception des prothèses, des robots mous, de n'importe quoi, en somme, quand les changements de forme et la rigidité sont importants.
Het is een observatie met voor de hand liggende medische toepassingen bij mensen, maar het is volgens mij ook relevant in bredere zin, voor het ontwerpen van protheses, zachte robotten, vrijwel alles waar veranderingen van vorm en stijfheid belangrijk zijn.

Voilà à quoi il ressemblait quand il était tout emballé -- pas si joli.
Toen ik het kreeg zag het er meer uit zoals dit -- niet heel mooi.

Alors, de quoi parlé-je quand je vous parle de Système D ?
Wat bedoel ik met Systeem D?

Voilà à quoi ressemble ARES quand il survole Mars.
Zo ziet ARES eruit als het vliegt over Mars.