Vertaling van "quoi devraient ressembler " (Frans → Nederlands) :

L'architecte et designer écologiste William McDonough nous montre à quoi devraient ressembler nos immeubles et nos produits si les concepteurs tenaient compte de tous les enfants, toutes les espèces, pour toujours .
De 'groene' architect en designer William McDonough vraagt zich af hoe gebouwen en producten eruit zouden zien als designers rekening zouden houden met 'alle kinderen, alle soorten, voor altijd'

Les gens devraient pouvoir décrocher leur téléphone et appeler leurs familles, les gens devraient pouvoir envoyer un SMS à leurs proches, les gens devraient pouvoir acheter un livre en ligne, ils devraient pouvoir voyager en train, ils devraient pouvoir acheter un billet d'avion sans se demander à quoi ces situations vont ressembler pour un agent du gouvernement, peut-être même pas de son propre gouvernement, dans plusieurs années, comment ces situations seront mal interprétées, et ce qu'on va penser de nos intentions d'alors.
Mensen moeten de telefoon kunnen opnemen en hun familie bellen, mensen moeten een sms kunnen sturen naar hun geliefden, mensen moeten online een boek kunnen kopen, met de trein kunnen reizen, een vlucht kunnen boeken zonder zich af te vragen hoe dat eruit ziet voor een overheidsagent, misschien zelfs niet van je eigen overheid, over vele jaren, hoe dat fout kan worden geïnterpreteerd en wat ze van je intenties zullen denken.

Notre tableau est, en tant que tel, un peu triste. Les lanthanides et les actinides devraient faire partie du reste, mais on les a mis à l'écart, parce-que ça rentre mieux sur du A4. Voici ce à quoi ça devrait ressembler.
Ons periodiek systeem, zoals het nu is, is echt een beetje ongelukkig met zichzelf, eerlijk gezegd; de lanthaniden en actiniden moet echt een deel van de tafel, maar we scheiden ze uit, want het is moeilijk om zet op een stuk papier te passen; echt, dit is hoe het eruit moet zien.