Vertaling van "quid " (Frans → Nederlands) :

Quid d'un ensemble de voix qui n'ont jamais été entendues auparavant ?
Wat dacht je van een aantal stemmen die nooit gehoord zijn.

Mais quid du reste des zones côtières du monde, où les gens habitent ou vivent de la pêche?
Maar hoe moet het met de rest van de kusten van deze wereld, waar mensen leven en afhankelijk zijn van visserij?

Quid de la politique mondiale ? Le monde sera très différent, quand ce sera la Chine qui décidera, et elle le pourra. Elle a dépassé les États-Unis comme premier marché automobile mondial, L'Allemagne comme premier exportateur mondial, elle a commencé à faire des tests ADN sur les enfants pour choisir leurs carrières.
Wereldpolitiek? De wereld zal een hele andere zijn als China de agenda bepaalt, en dat kan zomaar gebeuren. Ze hebben de VS ingehaald als grootste automarkt. En Duitsland als grootste exporteur. Ze testen nu het DNA bij kinderen voor de carrièrekeuze.

Donc, quid de la vie sur Mars ?
Wat dan over leven op Mars?

Quid des couches électroniques et de la règle de l'octet? Et qu'est-ce que tout ça a à voir avec un homme fou appelé Gilbert Lewis?
Wat zijn de electronenschillen en de octetregel en wat heeft het allemaal te doen met een gekke man genaamd Gilbert Lewis?

Parce que quid des élèves qui ne viennent pas à vous, qui n'ont pas de parents assez motivés pour les amener, ou qui ne sont pas assez près ? Donc on a commencé à dire, Et bien, nous avons 1400 personnes sur notre liste de tuteurs.
Want hoe zit het met de scholieren die niet naar jullie toe komen, die geen actieve ouders hebben die ze brengen, of die niet dichtbij genoeg zitten? Dus toen zeiden we, Nou, we hebben 1400 mensen op ons schema.

Les défenseurs du mariage homosexuel disent non, la procréation n'est pas la seule fonction du mariage. Quid d'un engagement mutuel de toute une vie dans l'amour ?
De verdedigers van het homohuwelijk zeggen nee, voortplanting is niet het enige doel van het huwelijk. Wat met een levenslange, liefdevolle verbinding?