Vertaling van "quiconque puisse juste la trouver " (Frans → Nederlands) :

Elle me semble à moi une extension si plausible et si naturelle des principes démocratiques que nous avons déjà, que je suis choqué de penser que quiconque puisse juste la trouver ridicule.
Het lijkt mij zo'n plausibele, natuurlijke uitbreiding van democratische principes die we al hebben, dat het mij raakt dat iemand dat alleen maar belachelijk zou vinden.

Ça a dû être si difficile pour eux, ils devaient trouver ça tellement injuste de devoir me priver d'une partie de mon enfance juste pour que je puisse rentrer sain et sauf le soir.
Ik bedenk hoe zwaar het geweest moet zijn, en hoe onredelijk het gevoeld moet hebben, dat zij zich genoodzaakt zagen om mij een deel van mijn jeugd te ontnemen om er zeker van te zijn dat ik elke avond thuis zou komen.