Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «qui était organisée » (Français → Néerlandais) :
C'était une expédition du National Geographic, mais qui était organisée par The Explorers Club.
Het was een expeditie van National Geographic maar georganiseerd door The Explorers Club.
Je vais vous montrer quelques-uns des forums, dont la plupart était organisée par les étudiants eux-mêmes.
Ik zal één van de fora laten zien, die doorgaans georganiseerd worden door de studenten zelf.
Leurs journées étaient méticuleusement organisées, et tout leur temps libre était dévoué à honorer leur Grand Leader.
Hun dagen waren nauwgezet uitgestippeld en al hun vrije tijd was gewijd aan het eren van hun Grote Leider.
Il faut encore répondre à une question : si la Stasi était si bien organisée, pourquoi le régime communiste s'est-il effondré ?
Eén vraag moet nog beantwoord worden: als de Stasi zo goed georganiseerd was, waarom is het communistische regime dan ingestort?
C'était une des manifestations les plus grandes jamais organisées.
Het was een van de grootste wereldwijde protesten ooit.
Découvrez le toit depuis lequel les dernières évacuations furent organisées et visitez la salle des télécommunications qui a été conservée telle qu'elle était en ce jour fatidique.
Bekijk het dak waar de laatste evacuaties hebben plaatsgevonden en bezoek de telecommunicatieruimte die vrijwel geheel intact is gebleven sinds die ene noodlottige dag.
(Rires) Feu Christopher Hitchens a écrit un livre « Dieu n'est pas grand » dont le sous-titre était : « Comment La Religion Empoisonne Tout ». (Rires) Mais le mois dernier, dans Time magazine , le rabbin David Wolpe, qu'on appelle le rabbin de l'Amérique, a dit, pour contre-balancer cette caractérisation négative, qu'aucune forme importante de changement social ne peut être apportée, sauf à travers une religion organisée.
(Gelach) De inmiddels overleden Christopher Hitchens schreef 'God is niet groot', met als ondertitel 'religie vergiftigt alles'. (Gelach) Afgelopen maand in Time magazine zei rabbijn David Wolpe, ook wel bekend als dé rabbijn van Amerika, teneinde iets goeds tegenover die negatieve typering te zetten, dat belangrijke sociale veranderingen alleen gerealiseerd kunnen worden door georganiseerde religie.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
qui était organisée ->
Date index: 2022-09-18