Vertaling van "qui va surprendre " (Frans → Nederlands) :

Mais il y a un chiffre qui est plus grand que ça qui va surprendre cette salle.
Maar er is een getal dat groter is dan dit, en waar de zaal verstomd van zal staan.

La localisation de ces pratiques éclairées, ne va pas vous surprendre, je pense.
De locaties van deze verlichte staten zullen u niet verbazen.

Voici maintenant un titre qui va vous paraître familier, mais dont l'auteur pourrait vous surprendre : Quatre ans et demi de Lutte contre les Mensonges, la Stupidité, et la Couardise . Qui a écrit cela ? C'était le premier titre du livre d'Adolf Hitler, Mein Kampf - Mon Combat - le livre qui a lancé le parti Nazi.
Nu hier is een titel die je misschien bekend klinkt, maar waarvan de auteur je zou kunnen verrassen: Vier en een half jaar van Strijd Tegen Leugens, Domheid en Lafheid. Wie schreef dat? Dat was de eerste titel van Adolf Hitler voor Mein Kampf - Mijn Strijd - het boek dat de nazi-partij lanceerde.

Cela va surement vous surprendre, mais il se trouve qu'il y a quelques recherches scientifiques sur cette question.
Het zal je verrassen, maar er bestaat wetenschappelijk onderzoek over deze vraag.

C'est une mauvaise nouvelle, mais ça va peut-être vous surprendre, c'est aussi en partie une bonne nouvelle.
Dit is slecht nieuws, maar misschien verrassend voor u, is het ook een deel van het goede nieuws.

Et la suite de l'histoire va peut-être vous surprendre.
en het vervolg van het verhaal zal u verbazen.

Ça va en surprendre plus d'un, mais c'est pourtant vrai.
Dat is misschien schokkend, maar het is zo.