Traduction de «qui un oracle avait prédit » (Français → Néerlandais) :

Pour imager comment fonctionnent ces éléments, étudions Œdipe, Roi de Sophocle, l'histoire d'un homme qui ignorait avoir été adopté, et à qui un oracle avait prédit qu'il allait tuer son père et épouser sa mère.
Als voorbeeld van deze elementen in actie, Koning Oedipus van Sophokles: een man die niet weet dat hij geadopteerd is, hoort van een orakel wat zijn noodlot is: zijn vader vermoorden en trouwen met zijn moeder.

Bien que la plupart des robots d'aujourd'hui ne ressemblent plus vraiment à ce que Capek avait imaginé, ils sont devenus tout aussi populaires qu'il l'avait prédit.
Ondanks dat de meeste huidige robots er nogal anders uitzien dan Čapek zich voorstelde, zijn ze net zo populair geworden als hij voorspelde.

Un cercle, un anneau. Il est appelé l'anneau d'Einstein -- Einstein l'avait prédit, OK.
Een cirkel, een ring. Dat heet een Einsteinring -- Einstein voorspelde het, oké.

Et comme le médecin l'avait prédit, il manquait une partie du crâne à Thomas, mais il pouvait téter, boire, se blottir et attraper nos doigts, comme un bébé normal, et il a dormi dans nos bras.
En zoals de dokter al had gezegd, miste Thomas het bovenste deel van zijn schedel. Maar hij kon wel aan de borst en uit een flesje drinken, kroelen en onze vingers pakken, zoals een normale baby, en hij sliep in onze armen.

Une conversation avec un radioastronome local les a amené à montrer leurs observations à un astronome de Princeton qui confirma alors l'existence de ce qui avait été prédit depuis des années.
Een gesprek met een lokale radio-astronoom leidde hen tot het tonen van hun bevindingen aan een astronoom aan Princeton, die het bestaan bevestigde van wat al jaren was voorspeld.

Jean Bosco était un saint italien qui, au XIXe siècle, avait déjà prédit la création d'une ville futuriste dans cette partie du « Nouveau Monde ».
Bosco was een Italiaanse heilige die al in de negentiende eeuw had voorspeld dat er een futuristische stad in dit deel van de Nieuwe wereld zou verrijzen.