Vertaling van "qui traversaient autrefois " (Frans → Nederlands) :

Lui aussi à Golden, le Colorado Railroad Museum préserve avec passion les locomotives et les wagons qui traversaient autrefois les Grandes Plaines et les cols des Rocheuses.
Golden is ook de plek waar zich het Colorado Railroad Museum bevindt, dat met veel liefde de locomotieven en wagons onderhoudt die ooit de High Plains en de bergpassen doorkruisten.

Et ça m'a vraiment frappé au fil des années, d'une manière très négative, quand j'allais à une rivière que j'aimais, et je traversais ce champ qui était autrefois remplis de lucioles, et maintenant avait une rue commerçante ou des immeubles résidentiels.
Het kwam als een schok voor mij toen ik jaren later ontdekte dat het stroompje dat ik zo geweldig vond, en de velden gevuld met vuurvliegjes, waar ik zo graag door liep, nu vervangen waren door een winkelcentrum en appartementen.