Traduction de «qui tournent encore » (Français → Néerlandais) :

On a réalisé cette étude sur 15 ans et on voit que les étoiles tournent encore et encore.
We hebben dit experiment 15 jaar lang gedaan, en we zien de sterren helemaal rond gaan.

Et un certain nombre de satellites qui tournent encore autour de Mars nous ont montré... et au fait, c'est une vraie photo, que beaucoup de cratères sur Mars contiennent une feuille d'eau glacée.
Een hoop satellieten in een baan rond Mars toonden ons -- tussen haakjes: dat is een echte foto -- dat in veel kraters op Mars een laag waterijs ligt.

Cette manière d'écouter est liée à notre sensibilité aux airs obsédants, où des morceaux musicaux tournent dans notre tête, et jouent encore et encore, comme bloqués sur la touche Répétition.
Deze manier van luisteren sluit aan bij onze gevoeligheid voor muzikale oorwurmen waar muzieksegmenten in ons hoofd blijven zitten en opnieuw spelen alsof ze vastzitten in herhaling.

Encore une fois, si les choses tournent mal, si nous ne sentons pas que l'autorité est bénigne, nous pourrions, par exemple, choisir de la refuser dans une optique de défi.
Nogmaals, als het mis gaat, als we niet het gevoel hebben dat de autoriteit goedbedoeld is, kunnen we, bijvoorbeeld onze stoelgang 'inhouden' uit verzet.