Vertaling van "qui sommeille juste " (Frans → Nederlands) :

Ensuite, observez l'intérieur du cratère du volcan Krafla et soyez témoin de la puissance géothermique impressionnante qui sommeille juste sous la glace.
Neem ook een kijkje in de krater van de Krafla en aanschouw de ongelofelijke vulkanische krachten vlak onder de ijslaag.

Aujourd'hui, cette idée paraît ridicule, mais Galien essayait juste d'expliquer un phénomène lié au sommeil qui s'opère tous les jours chez tous les êtres humains.
Dat klinkt tegenwoordig natuurlijk belachelijk, maar Galen probeerde iets uit te leggen over slaap waar we elke dag mee te maken hebben.

Le reste est la console de chevet. Juste pour référence, voici un système de suivi du sommeil d’il y a quelques années à peine -- Je veux dire, vraiment jusqu'à présent.
De rest zit in de losse module naast het bed. Even ter vergelijking, dit is een slaapinformatiesysteem van slechts enkele jaren geleden -- ik bedoel, tot pas geleden.

Le sommeil n'est pas une perte de temps, ou juste un moyen de se reposer quand tout le travail important est fini.
Slaap is geen verloren tijd of een manier om te rusten nadat al het belangrijke werk is gedaan.