Vertaling van "qui soient telle une peinture " (Frans → Nederlands) :

Prenons l'Eixo monumental : si ses avenues parallèles reflètent l'ordre, l'espace est rempli des formes les plus contrastantes qui soient, telle une peinture abstraite sur une toile autrefois blanche.
Zo lopen de straten van het Eixo Monumental parallel, waardoor orde ontstaat, maar de ruimte is gevuld met contrasterende vormen, als in een abstract schilderij op een leeg doek.

[rires] Comme nous ne voulons pas que les ouvertures soient complètement transparentes nous pulvérisons une couche de peinture mais très fine !
[lacht] Omdat we de doorzichtige delen niet compleet transparant willen geven we het een laag van verf, maar heel dun!

(Rires) Ok, je veux dire, je peux voir qu'il y a toujours des gens qui aiment dire que telle ou telle peinture n'a pas été correctement rangée.
(Gelach) Er zijn altijd mensen die vinden dat een of andere afbeelding niet goed is opgeruimd.

Imaginez alors qu'on puisse enseigner de telle sorte que 98 % de nos étudiants soient au-dessus de la moyenne.
Stel je voor dat we zo zouden lesgeven dat 98 procent van de studenten bovengemiddeld was.

Il n'existe pas une telle chose, une économie basée sur la peinture et la poésie.
Er is helemaal geen op gedichten en schilderijen gebaseerde economie.

Il se tient à gauche, son pinceau dans une main, et sa palette dans l'autre. Richard Serra : je me tenais là, le contemplant, et j'ai réalisé que Vélasquez me regardait, et je me suis dit : Oh, je suis le sujet du tableau. Et j'ai pensé : Je ne serais jamais capable de faire une telle peinture. J'en étais au point où j'utilisais un chronomètre, et je peignais des carrés au hasard, et je n'allais nulle part. Je suis donc rentré, et j'ai jeté tous mes tableaux dans l'Arno, et je me suis dit, je vais juste commencer à m'amuser.
Hij staat aan de linkerkant, met zijn penseel in de ene hand en zijn palet in de andere. Richard Serra: Ik stond ernaar te kijken en ik realiseerde me dat Vélazquez naar mìj keek. Ik dacht: Oh... ìk ben het onderwerp van het schilderij. Zo'n schilderij zal ik nooit kunnen maken. Ik zat in een fase waarin ik een stopwatch gebruikte bij het schilderen van willekeurige rechthoeken. Het leidde nergens toe. Dus gooide ik al mijn schilderijen in de Arno en besloot om gewoon maar wat te gaan spelen. Dus gooide ik al mijn schilderijen in de Arno en besloot om gewoon maar wat te gaan spelen.