Traduction de «qui seraient impliquées plus tard » (Français → Néerlandais) :

Je sais qu'il y avait beaucoup d'autres puissances qui seraient impliquées plus tard, dont les États-Unis, le Japon, l'Empire ottoman, et même l'Italie.
Nu, ik weet dat er vele andere machten waren die zich er later mee gingen bemoeien, zoals de Verenigde Staten, en Japan, en het Ottomaanse Rijk -- zelfs Italië.

Plus tard, quand elle a décidé qu'elle voulait émigrer aux États-Unis, elle a dû défier une entière culture qui disait que les filles ne seraient jamais meilleures et plus intelligentes.
Toen ze later besliste te emigreren naar de Verenigde Staten, moest ze een cultuur trotseren gedrenkt in hoe meisjes nooit de beste en slimste zouden zijn.

Beaucoup de ces choses – semblables – seraient arrivées quand même, probablement une décennie plus tard.
Veel van deze dingen - of iets dergelijks – zouden er wel gekomen zijn, waarschijnlijk een decennium later.