Traduction de «qui se propageait » (Français → Néerlandais) :

et je peux attiser cette intuition en vous demandant : Qui préféreriez-vous être, si un virus mortel se propageait dans le réseau ?
en ik kan het verduidelijken door je te vragen wie je het liefst zou zijn als zich een dodelijke kiem zou verspreiden door het netwerk?

Alors, laissez-moi vous poser cette question -- je peux confirmer cette intuition en posant une question -- qui préféreriez-vous être si un germe mortel se propageait à travers le réseau, A ou B?
Laat ik je dit vragen - ik kan dit gevoel verduidelijken door een vraag te stellen: wie zou je liever zijn als er zich een dodelijke ziekte door het netwerk verspreidde, A of B?

Enfin, sans les fournitures suffisantes, les mals comme la dysenterie - omniprésente dans les terres tropicales - propageait rapidement.
En ten slotte, zonder benodigde middelen zouden ziektes zoals Dysenterie snel kunnen verspreiden.