Vertaling van "qui se chamaille " (Frans → Nederlands) :

Ils se chamaillent, ne se mettent pas d'accord et se retrouvent avec moins d'argent.
Zij hebben een kans - ze ruziën veel en eindigen met minder geld.

(Rires) Donc -- un couple qui se chamaille, dans une spirale de négativité et au bord du divorce -- est mathématiquement équivalent à un début de guerre nucléaire.
(Gelach) Zodat een ruziënd stel dat in een negatieve spiraal belandt en op het punt staat te scheiden, wiskundig gezien eigenlijk equivalent is aan het begin van een kernoorlog.

Le Belge se chamaillant avec le Bavarois à propos de qui produit la meilleur bière..
De Belgen discussieerden met de Bavarianen over wie het beste bier produceert...