Traduction de «qui scrutent » (Français → Néerlandais) :

Il s'est avéré que la capacité à recueillir des données, des informations et des connections sur, en gros, n'importe qui et nous tous est exactement ce que nous avons entendu tout l'été grâce aux révélations et aux fuites sur les agences de renseignement occidentales, en particulier les agences de renseignement étasuniennes, qui scrutent le monde entier.
De mogelijkheid om gegevens, informatie en netwerken te verzamelen over elk van ons, dat is precies waar we de hele zomer over hoorden via onthullingen en lekken dat is precies waar we de hele zomer over hoorden via onthullingen en lekken over westerse inlichtingendiensten, vooral Amerikaanse inlichtingendiensten, die de rest van de wereld in de gaten houden.

C'est comme s'il y avait 36 000 personnes qui scrutent 36 000 écrans d'ordinateur tous les jours, sans temps de pause, même pas pour un café.
Dat zou overeenkomen met 36.000 mensen die naar 36.000 monitors staren elke dag, zonder zelfs maar een koffiepauze te nemen.

Jonathan Harris veut donner un sens au côté émotionnel du Web. Avec une profonde compassion envers la nature humaine, ses projets scrutent Internet afin de découvrir ce que nous ressentons et recherchons .
Jonathan Harris probeert de emotionele wereld van het Web te ontwarren. Vanuit een diep medeleven voor de menselijke conditie, spitten zijn projecten het internet om, speurend naar wat we voelen en wat we zoeken.

Certains d'entre nous les scrutent, les observent, guettent leurs entrées en relation, leurs amitiés, leurs ruptures et leurs réconciliations.
We houden ze in de gaten, observeren ze, letten op hun nieuwe relaties, hun vriendschappen, ruzies en verzoeningen.