Traduction de «qui retient notre » (Français → Néerlandais) :

C'est l'application invisible qui retient notre attention à l'histoire.
Het is een onzichtbare toepassing die onze aandacht voor verhalen vasthoudt.

Nous sommes en voie de résoudre -- et comme je l'ai dit plus tôt, je sais qu'il nous reste un long chemin à parcourir -- le gros problème qui retient toute notre attention et qui la menance, et c'est le problème écologique, mais je crois que nous devons tous diriger tous nos efforts et toute notre ingéniosité et notre détermination pour aider à résoudre cette notion d'embouteillage mondial.
Zoals ik eerder zei: We hebben nog een lange weg te gaan. We zijn bezig met oplossingen te zoeken voor de milieuproblemen die onze vrijheid bedreigen. Maar ik geloof dat we al onze inzet, vernuftigheid en doorzettingsvermogen nu moeten gebruiken om wereldwijde verkeersopstoppingen te voorkomen.

Mais dernièrement, notre style de vie nous retient assis la plupart du temps et notre corps n'est pas fait pour être aussi sédentaire.
Maar tegenwoordig zitten we meer dan dat we bewegen, en onze lichamen zijn nu eenmaal niet gebouwd voor een zittend leven.

(Musique) Ce qui est drôle avec notre cerveau c'est le manque de contrôle sur ce qu'il amasse et retient, les faits et les histoires.
(Muziek) Het grappige aan je brein is dat je geen controle hebt over welke feiten en verhalen het verzamelt en onthoudt.