Traduction de «qui provient du cuivre » (Français → Néerlandais) :

Cette femme va s'exposer à du phosphore toxique, et relâcher deux kilos de plomb toxique dans l'environnement où vivent ses enfants, qui provient du cuivre. Par ailleurs on voit également de grands signes d'espoir. Voici le docteur Venkataswamy en Inde, qui a trouvé comment faire passer dans la production de masse les questions de santé. Il a rendu la vue à deux millions de personnes gratuitement.
Deze vrouw zal zichzelf blootstellen aan toxische fosfor, bijna 2 kilo toxisch lood uit koper lozen in de omgeving van haar kinderen, bijna 2 kilo toxisch lood uit koper lozen in de omgeving van haar kinderen, Aan de andere kant zien we grote tekens van hoop. Hier is Dr. Venkataswamy in India, die massa-geproduceerde-gezondheid uitvond. Hij gaf gratis zicht aan twee miljoen mensen.

Pour les cuivres, cependant, la vibration provient directement de la bouche du musicien.
Bij koperblaasinstrumenten echter, komen de trillingen rechtstreeks van de mond van de muzikant.

Il provient peut-être bien de bétail de race Wagyu, mais il ne provient pas de la vraie région, de type appalachienne, de la préfecture d'Hyogo au Japon.
Het kan afkomstig zijn van Wagyu runderen, maar niet uit de oorspronkelijke Appalachian Hyogo prefectuur in Japan.

L'empreinte énergétique est encore plus grande quand on considère l'énergie nécessaire à ce que nous importons dans notre pays, et aujourd'hui 90% de cette énergie provient encore des énergies fossiles, et seulement 10% provient d'autres sources plus propres -- potentiellement plus propres -- telles que l'énergie atomique et les énergies renouvelables.
Het is eigenlijk een nog grotere voetafdruk als we rekening houden met de energie voor de dingen die we in ons land importeren. 90% van deze energie komt vandaag nog steeds van fossiele brandstoffen, en slechts 10% uit andere, mogelijk groenere bronnen als kernenergie en hernieuwbare energiebronnen.

Le problème est que le principe actif provient, comme indiqué plus tôt, provient du porc.
Het probleem is dat de actieve ingrediënt daarin -- zoals ik al eerder zei -- van varkens komt.

(rires) Toute cette diversité implique que vous pouvez de fait observer un grain de pollen et dire de quelle espèce il provient. c'est très pratique si vous avez, disons, un échantillon et que vous voulez savoir d'où il provient.
(Gelach) Nu, al deze diversiteit, betekent dat je feitelijk aan een stuifmeelkorrel kunt zien tot welke soort hij behoort. En dat is reuze handig als je een monster hebt en je wilt zien waar het vandaan kwam.

Beaucoup de votes, en fait, à peu près le 3/4 des votes aux élections provient des compagnies, tandis que le quart restant provient des résidents de la City.
Tamelijk veel eigenlijk, ongeveer 3/4de van de stemmen uitgebracht in de City of London zijn van bedrijven met de overblijvende 1/4de voor de bewoners.

Vous pouvez voir les extrémités de cuivre sur ces trucs.
Je kunt de koperen uiteinden op deze dingen zien.

Aujourd'hui, la majeure partie des nations jouit d'excellents moyens de télécommunication sans avoir de lignes de cuivre sur le sol.
Veel van die landen hebben vandaag uitstekende telecommunicatie zonder ooit koperdraad in de grond te moeten steken.

Et donc mon prochain -- (Applaudissements) Ce que j'ai ensuite essayé d'obtenir, c'était du cuivre.
Dus mijn volgende -- (Applaus) Het volgende punt was koper.