Traduction de «qui pourrait causer » (Français → Néerlandais) :

Certains de mes collègues pensent que nous sommes sur le point de développer quelque chose qui pourrait causer un tel changement dans ce substrat, et c'est la super intelligence artificielle.
Sommige collega's denken dat we aan het begin staan van iets dat een diepgaande verandering in dat substraat kan veroorzaken, en dat is de machinale superintelligentie.

Le virus de la rage pourrait causer ce comportement grogneur et baveux en surmultipliant la réponse du système immunitaire.
Het rabiësvirus veroorzaakt het grommende, kwijlende gedrag door het immuunsysteem te hard te laten werken.

Donc, qu'est-ce qui pourrait causer ces différences ?
Dus, wat zou deze verschillen veroorzaken?

Certains l'appellent l'aide invisible . Alors allumer une Bulle d'onde pourrait ne pas seulement causer une gêne.
Sommigen noemen het ‘de onzichtbare toepassing.’ Het aanzetten van een Wave Bubble veroorzaakt niet alleen ongemak.

Mais s'il arrivait au dessus d'une ville, une ville importante - non qu'une ville soit plus importante qu'une autre, mais nous dépendons de certaines d'entre elles plus que d'autres sur le plan de l'économie mondiale - cela pourrait nous causer d'énormes dégâts en tant que civilisation.
Maar als ze zouden inslaan op een stad, een belangrijke stad - niet dat de ene stad belangrijker is dan de andere, maar van sommige ervan zijn we afhankelijker voor de wereldwijde economie - zou dat onze beschaving enorm veel schade berokkenen.