Traduction de «qui peut surpasser » (Français → Néerlandais) :

Cent soixante ans après l'invention de l'aiguille et de la seringue, nous les utilisons toujours pour administrer les vaccins. Il est temps d'évoluer. L'ingénieur en biomédecine Mark Kendall fait une démonstration du Nanopatch, un vaccin d'une taille d'un centimètre carré qui peut être appliqué sans douleur sur la peau. Il démontre comment ce bout minuscule de silicone peut surpasser les quatre points faibles de l'aiguille moderne et de la seringue, à un prix imbattable.
Honderdzestig jaar na de uitvinding van de injectienaald, gebruiken we haar nog steeds om vaccins toe te dienen.Het wordt tijd voor vooruitgang. Biomedisch ingenieur Mark Kendall demonstreert de Nanopleister, een vaccin van een vierkante centimeter dat pijnloos kan worden toegediend op de huid. Hij laat zien hoe dit stukje silicium vier tekortkomingen van de injectienaald kan oplossen, tegen een fractie van de kosten.

Je suis très fier parce que je pense que je suis la seule personne en Amérique qui peut surpasser en connaissance Biblique un témoin de Jehovah
Ik ben hier heel trots op omdat ik denk dat ik de enige persoon in Amerika ben die een Jehova's Getuige heeft uitgeluld.

Ce système n'a que deux semaines, et l'on peut supposer que d'ici un an, l'algorithme aurait surpassé les performances humaines - au rythme où ça va.
Dit systeem is nog maar twee weken oud, dus waarschijnlijk zal in de loop van volgend jaar, het computer-algoritme het beter doen dan mensen.

Les risques pourraient surpasser les bénéfices, et peut-être devrions nous arrêter de chercher dans cette direction et abandonner cette technologie pour de bon.
De risico's kunnen de voordelen overschaduwen en misschien moeten we stoppen en deze technologie laten voor wat het is.