Traduction de «qui peut appréhender » (Français → Néerlandais) :

Mais qui peut appréhender l'immensité de l'espace interstellaire.
Maar het kan de uitgestrektheid van de interstellaire ruimte bevatten.

Une façon d'appréhender ceci est que l'on peut en fait ré-affiner les capacités de procéder de la machine en la changeant.
Een manier om hier over na te denken is dat je eigenlijk de verwerkingscapaciteit van de machinerie opnieuw verfijnt door ze te veranderen.

Parce qu'une fois qu'on a surmonté la douleur, on peut voir les choses d'une nouvelle manière, et on pourra appréhender les choses qui nous trompaient auparavant.
Want, als je eenmaal door de groeipijnen heen bent, zie je zaken op een nieuwe manier, en je doorziet zaken die je eerst voor de gek hielden.

Mais à l'Hôtel Infini de Hilbert, où il n'y a jamais de chambre libre mais toujours de la place disponible, les scénarios auxquels est confronté le réceptionniste, toujours assidu et peut-être trop accueillant, nous rappellent combien il est toujours difficile pour nos esprits relativement finis d'appréhender un concept aussi vaste que l'infini.
Maar in Hilberts Oneindige Hotel, waar nooit een kamer vrij is en er altijd ruimte is voor meer gasten, herinneren de perikelen van de steeds ijverige en misschien te gastvrije nachtportier ons eraan hoe moeilijk het is voor onze relatief eindige geest om grip te krijgen op een concept zo groot als oneindigheid.