Vertaling van "qui nous conviennent " (Frans → Nederlands) :

Ce dont nous avons vraiment besoin ce sont des solutions africaines qui conviennent à l'Afrique, en considérant la culture les gens, et combien d'argent ils ont.
Maar we hebben echt Afrikaanse oplossingen nodig die geschikt zijn voor Afrika -- als je kijkt naar de cultuur, naar de mensen, naar hoeveel geld ze hebben.

Et nous nous retrouvons dans un univers plutôt que dans un autre simplement parce que seul notre univers a les caractéristiques physiques, comme la quantité d’énergie sombre, qui conviennent pour que notre forme de vie s’installe.
Wij bevinden ons in dit universum en niet in een ander, simpelweg omdat in ons universum de fysische eigenschappen, zoals de hoeveelheid donkere energie, kloppen om onze vorm van leven te laten ontstaan.

Il nous a fallu 85 prises pour avoir un film qui nous convienne.
Er waren 85 opnames nodig om het op film te krijgen tot onze tevredenheid.

Nous devons penser à une façon de décompresser au possible les programmes, pour ramener les garçons dans un espace qui leur convienne.
We moeten nadenken of we de leerstof wat minder kunnen samenpersen, om te proberen de jongens een plek te geven waarin ze zich op hun gemak voelen.

Utilisons le pouvoir collectif dont on dispose pour inventer et donner vie à de nouvelles façons de vivre qui nous conviennent.
Laten we onze gezamenlijke macht gebruiken om een systeem te bedenken en creëren dat wèl werkt voor ons.