Traduction de «qui migrent vers » (Français → Néerlandais) :

Dans le débat en cours sur la mondialisation, ce qui a manqué, c'est la parole des travailleurs – les millions de personnes qui migrent vers les usines de Chine et d'autres pays émergents pour fabriquer les biens vendus dans le monde entier. La journaliste Leslie T. Chang est allé rencontrer des femmes qui travaillent dans l'une des florissantes mégalopoles chinoises, et raconte leurs histoires.
In het huidige debat over globalisering ontbreekt de stem van de werknemers - de miljoenen mensen die migreren naar fabrieken in China en andere opkomende landen om goederen voor de hele wereld te maken. Reporter Leslie T. Chang bezocht vrouwen die werkzaam zijn in een van de bloeiende megasteden van China. Ze brengt hun verhaal.

Les gens migrent vers les villes pour être connectés, et la connectivité est la raison pour laquelle les villes prospèrent.
Mensen verhuizen naar steden om verbonden te zijn en connectiviteit is de reden waarom deze steden gedijen.

C'est pourquoi ils migrent vers les villes.
Dat is waarom ze naar de steden migreren.

Et cette eau que vous voyez est la piste ouverte à travers laquelle les baleines Bowhead migrent vers le nord au printemps.
Het water dat je hier ziet, is de open vaargeul. Langs die vaargeul migreren Groenlandse walvissen elke lente noordwaarts.

Donc, près de 200 000 personnes par jour migrent des zones rurales vers les zones urbaines.
Iedere dag migreren ongeveer 200.000 mensen van het platteland naar de stedelijke gebieden.