Traduction de «qui me paraissaient complètement hors de portée » (Français → Néerlandais) :

Ça m'a permis de réaliser des choses qui me paraissaient complètement hors de portée comme devenir astronaute.
en dingen te doen die te hoog gegrepen leken, zoals astronaut worden.

Vous pouvez les baisser complètement, en fait hors de portée.
Je kunt ze naar beneden doen, gewoon helemaal uit de weg.

Mes parents m'ont inculqué l'idée que je pouvais tout réussir, qu'aucun rêve n'était hors de ma portée, et mon rêve était de jouer dans la série « Hôpital Central ». Je suis allée à la fac grâce à la discrimination positive et j'ai eu une bonne bourse pour l'ASU, l'Université d'Etat d'Arizona, parce que je remplissais chacun des quotas.
Mijn ouders versterkten de notie dat ik alles kon, dat geen droom onbereikbaar was, en mijn droom was om in de soap 'General Hospital' te spelen. Ik ging studeren met positieve discriminatie en kreeg een prachtige beurs op ASU, Arizona State Universiteit, omdat ik in elke doelgroep paste.