Vertaling van "qui maintient les quarks " (Frans → Nederlands) :

Juste pour que les choses restent intéressantes, et aussi très embêtantes, les quarks changent constamment de couleur, et le processus qui leur permet de le faire est aussi ce qui maintient les quarks ensemble -- c'est en échangeant des particules d'une puissance incroyable appelés gluons.
Om dingen interessant te houden, en ook behoorlijk irritant, veranderen quarks continu van kleur. Het proces waarin ze dat doen is ook datgene wat de quarks bijeen houdt: het uitwisselen van overweldigend krachtige deeltjes genaamd gluonen.

C'est le fait de créer qui me maintient juste au dessus de l'anxiété perpétuelle, C'est le fait de créer qui me maintient juste au dessus de l'anxiété perpétuelle, et c'est ce sentiment d'avoir fini un projet à 80 % : vous savez qu'il reste à faire, et c'est ce sentiment d'avoir fini un projet à 80 % : vous savez qu'il reste à faire, mais que ce n'est pas fini, et que vous ne recommencez pas autre chose, qui comble ma vie.
Het is het creatieve proces dat me lichtelijk behoedt voor een leven van angst en bezorgdheid, en het gevoel 80% compleet te zijn in een project -- zodat je weet dat je nog wat te doen hebt, en je nog niet aan iets nieuws begint -- dat werkelijk mijn leven vult.

Et si on pouvait étudier les gens depuis leur adolescence jusqu'à leurs vieilles années pour voir vraiment ce qui maintient les gens heureux et en forme ?
Wat als we mensen konden bestuderen van hun tienerjaren tot hun oude dag om te zien wat mensen echt gelukkig en gezond houdt?

Alors, le métabolisme, qui se définit comme essentiellement tout ce qui nous maintient en vie d'une journée à l'autre, a des effets secondaires.
Simpelweg is metabolisme gedefinieerd als dat simpelweg alles wat ons van dag tot dag in leven houdt, bij-effecten heeft.

Là il maintient une distance constante avec Thomas.
Hij blijft nu op een vaste afstand van Thomas.

Il y a un squelette, qui est fait de matière sombre, de matière invisible, qui est là en fait et qui maintient l'ensemble de la structure.
Er is een raamwerk, dat is de donkere materie, de onzichtbare materie, die daar zit en die eigenlijk alles bij elkaar houdt.

Un parachute stabilisateur est simplement un plus petit parachute qui vous maintient face vers le bas.
Een remparachute is een kleinere parachute die helpt om je hoofd naar beneden te houden.

Toute l´énergie qui maintient ces formes de vie vient de l´intérieur de la Terre - une chimiosynthèse.
Alle energie die deze levensvormen nodig hebben komt van binnen in de aarde, chemosynthese dus.

Ce qui a conduit un scientifique à déclarer que la punition altruiste pourrait bien être la colle qui maintient les sociétés ensemble.
Dit liet een wetenschapper verklaren dat altruïstische bestraffing… wel eens de lijm kan zijn die samenlevingen samenhoudt.

Voici ce Russe qui opère en ligne depuis des années et qui maintient son propre site web, et il tient un blog sur LiveJournal.
Hier is een Russische jongen die al enkele jaren online actief is en zijn eigen website runt. Ook heeft hij een blog via het populaire Live Journal.