Vertaling van "qui lui aussi est coincé dans sa peau " (Frans → Nederlands) :

Et occasionnellement on se réunit avec quelqu'un qui lui aussi est coincé dans sa peau et nous nous apprécions mutuellement, et puis chacun essaie de se libérer par lui-même, ce qui échoue , bien sur, et nous redevenons coincés.

https://www.ted.com/talks/bob_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Soms komen we samen met andere mensen die vast zitten in hun eigen vel en we vermaken elkaar, en elk probeert los te komen van zichzelf, wat uiteindelijk mislukt, uiteraard, en we zijn terug bij af.

https://www.ted.com/talks/bob_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bob Thurman dit que nous pouvons être des Buddhas - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bob_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Bob Thurman zegt dat we boeddha's kunnen zijn - TED Talks -

Mais lui aussi attend patiemment, reçoit sa nourriture et s'en va.

https://www.ted.com/talks/laur (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar ook hij wacht geduldig, krijgt zijn eten en vertrekt.

https://www.ted.com/talks/laur (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Laurie Santos : L'économie des singes aussi irrationnelle que la nôtre. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/laur (...) [HTML] [2016-01-01]

Laurie Santos: Een apeneconomie net zo irrationeel als de onze - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Au sommet, on trouve la couche aqueuse, qui lui permet de rester hydratée, de repousser les bactéries invasives, et qui protège sa peau, sa cornée, des blessures.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Daarbovenop zit de waterlaag, die Iris gehydrateerd houdt, invasieve bacteriën afstoot en haar hoornvlies beschermt tegen beschadiging.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Why do we cry? The three types of tears - Alex Gendler - author:TED-Ed

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Why do we cry? The three types of tears - Alex Gendler - author:TED-Ed

Je suis donc descendu aux urgences pour voir Jim, et sa peau était aussi translucide que ça.

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus bezoek ik Jim op de afdeling.

https://www.ted.com/talks/pete (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Saul : Parlons de la mort - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/pete (...) [HTML] [2016-01-01]

Peter Saul: Laten we het hebben over doodgaan. - TED Talks -

L'insecte utilise ses mandibules dentelées pour découper un petit trou dans votre peau, ce qui lui permet de sonder avec sa trompe, à la recherche d'un vaisseau sanguin.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De mug gebruikt haar gezaagde onderkaken om een gaatje in je huid te prikken, waardoor ze met haar snuit kan zoeken naar een bloedvat.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

The loathsome, lethal mosquito - Rose Eveleth - author:TED-Ed

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

The loathsome, lethal mosquito - Rose Eveleth - author:TED-Ed

Et lui aussi devait se déplacer à l'école pour obtenir des informations de l'enseignant, les stocker dans la seule mémoire portable qu'il avait, qui était à l'intérieur de sa tête, et l'emporter avec lui, parce que c'est ainsi que les informations étaient transportées d'enseignant à étudiant et ensuite utilisées dans le monde.

https://www.ted.com/talks/dian (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij moest ook naar school reizen om informatie te krijgen van de leerkracht, ze op te slaan in zijn enige draagbare geheugen, namelijk zijn eigen hoofd, en ze mee te nemen, want zo vervoerde je informatie, van leerkracht naar student en dan gebruikt in de wereld.

https://www.ted.com/talks/dian (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Diana Laufenberg: Comment apprendre? A partir de nos erreurs. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dian (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe leren? Door fouten te maken. - TED Talks -

Il est devenu orphelin lorsque ses parents sont morts du SIDA, et sa grand-mère a pris soin de lui jusqu’à ce qu’il meure lui aussi du SIDA.

https://www.ted.com/talks/kris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij is wees, omdat zijn beide ouders overleden aan aids, en zijn grootmoeder ontfermde zich over hem, totdat ook hij overleed aan aids.

https://www.ted.com/talks/kris (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les images bouleversantes de Kristen Ashburn sur le SIDA - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kris (...) [HTML] [2016-01-01]

Kristen Ashburns hartverscheurende foto's van aids. - TED Talks -

Et le mari de la fille, lui aussi était malade, à cause de l'épuisement de sa femme. Comme je rentrais chez moi, un jour, je reçois un coup de fil d'un ami du mari, qui m'appelait parce qu'il était déprimé par ce qui arrivait à son ami. J'ai donc cet appel de ce type inconnu qui est en train de vivre une expérience, qui est influencée par des gens à une certaine distance sociale. Alors, j'ai soudain réalisé deux choses très simples. Premièrement, que l'effet de veuvage ne se limitait pas aux maris et aux femmes.

https://www.ted.com/talks/nich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De echtgenoot van de dochter was ook ziek door de uitputting van zijn vrouw. Op een dag, toen ik naar huis reed, kreeg ik een telefoontje van een vriend van de echtgenoot. Hij belde me omdat hij gedeprimeerd was door wat er met zijn vriend gebeurde. Ik krijg dus een oproep van een willekeurige kerel die iets doormaakt, dat beïnvloed wordt door mensen op een zekere sociale afstand. Zo besefte ik plots twee heel eenvoudige zaken: allereerst: het weduwenaarseffect bleef niet beperkt tot echtgenoten en echtgenotes.

https://www.ted.com/talks/nich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nicholas Christakis : L'influence cachée des réseaux sociaux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nich (...) [HTML] [2016-01-01]

Nicholas Christakis: De verborgen invloed van sociale netwerken - TED Talks -

C'est à ce moment que les dinosaures ont disparu, où 75% des espèces d'animaux et de plantes ont disparu et c'est aussi là que les mammifères ont dépassé leur niche écologique, et si j'anthropomorphise, l'évolution biologique se dit alors : « Le néocortex, c'est assez chouette. » et commença alors à le faire grossir. Alors les mammifères ont grandi leurs cerveaux ont grossi à un rythme encore plus rapide, et le néocortex a grossi encore plus vite et a développé ces stries et ces plis qui lui sont propres pour étendre sa surface essentiellement.

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen stierven de dinosaurussen uit, en daarbij nog eens 75 procent van alle dier- en plantensoorten. Toen namen de zoogdieren hun ecologische niches over. Mocht de evolutie kunnen denken, zou ze zeggen: Hmm, die neocortex is best goed spul, we gaan die wat laten groeien.” De zoogdieren werden groter, ook hun hersenen in een nog sneller tempo, en de neocortex werd zelfs nog sneller groter en ontwikkelde de karakteristieke ribbels en plooien om de oppervlakte ervan te vergroten.

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Préparez-vous à la réflexion hybride - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ray_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Bereid je voor op hybride denken - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

qui lui aussi est coincé dans sa peau ->

Date index: 2021-12-23