Traduction de «qui livrent » (Français → Néerlandais) :

Et toutes deux se livrent une guerre quasi permanente l'une contre l'autre.
Deze twee zijn bijna continu met elkaar in oorlog.

On a le réconfort, l'irrévérence et le commentaire social, qui livrent bataille non seulement dans notre société, mais on a littéralement deux émissions institutionnelles, Police des plaines et Gomer Pyle -- des émissions en 2ème et 3ème position dans les classements en 1969.
Je hebt comfort, oneerbiedigheid, en sociaal commentaar, die het niet alleen uitvechten in onze samenleving, maar je hebt letterlijk twee establishment-programma's -- Gunsmoke en Gomer Pyle -- die in 1969 op nummers twee en drie staan van de waarderingen.

Ce sont les eaux troubles où nos chaînes d'approvisionnement prennent leur source. Nos chaînes globales d'approvisionnement, lesquelles nous livrent nos marques favorites.
Dit zijn de zwarte gaten waar de mondiale toeleveringsketens beginnen -- de mondiale toeleveringsketens, die ons onze favoriete merkproducten brengen.

La plupart explose spontanément au contact de l'air. Quand on appelle les sociétés, elles vous livrent un minimum de 10 tonnes.
Meestal exploderen ze vanzelf als ze in contact komen met lucht, en bedrijven verkopen ze alleen maar aan een minimum van 10 ton.

Ces deux flux sanguins livrent aussi l'oxygène dont le foie a besoin.
Beide bloedstromen voeren ook de nodige zuurstof aan.

Comme son nom le suggère, le trouble obsessionnel compulsif a deux aspects : des pensées, des images ou des impulsions intrusives, appelées obsessions, et des comportements compulsifs auxquels les personnes se livrent pour soulager l'anxiété causée par les obsessions.
Zoals de naam suggereert heeft een obsessieve-compulsieve twee aspecten: de storende gedachten, beelden of impulsen, die we obsessies noemen, en de dwangmatige gedragingen die mensen hebben om de angst te doen afnemen die de obsessie veroorzaakt.